北京pk10 > 东风风云汽车 >

“中国故事”走出去还要善借东风_北京赛车开奖结果历史

发布日期:2019-02-02 14:33来源:未知

  精心译制的电视剧《木府风云》在东南亚掀起“中国风”,译制纪录片《舌尖上的中国》用地道的中国美食和鲜明的民族特色征服了大批海外“粉丝”,动画片《熊出没》让中国的卡通形象登上了全球知名的迪斯尼儿童频道……自2013年中宣部组织实施的中国当代作品翻译工程启动以来,遴选资助具有代表性的中国当代影视作品并进行多语种翻译向世界推介,在讲好中国故事、传播中华文化方面发挥了积极作用。(12月29日人民日报)

  中国的发展历程,中国人的精神风貌,中国的多元文化习俗,中国对于世界和平美好的愿望等,都可以通过电影、戏剧、文化产品等形式展示给世界。随着越来越多的“中国故事”走出国门,一股勃勃涌动的“华流”正吸引着全世界关注的目光。这是开放的中国大步走上国际舞台的实力展示。

  好故事不怕多,尤其是发展中的中国好故事,我们更要让世界多多知晓,才利于中国的改革开放。但如何助力更多“中国故事”走出去,也是个必须深究的课堂。笔者觉得,我们在巩固成绩的基础上,更要善于勤借“东风”。这样“中国故事”才会不断出现在世界的每一个地方,让世界有更多的渠道感知中国故事。

  “借东风”让更多“中国故事”走出去,我们要真正走好改革开放这步棋。面对日益激烈的国际竞争,我们要进一步扩大对外开放,在“引进来”的同时,真正做好实施“走出去”战略。就如很多韩剧泰剧走进中国的同时,我们的精心译制的电视剧《木府风云》在东南亚掀起“中国风”,译制纪录片《舌尖上的中国》用地道的中国美食和鲜明的民族特色征服了大批海外“粉丝”。我们只有努力在利用国内外两种资源、两个市场方面有新的突破。外面的世界很精彩,但是,要真正想为“中国故事”赢得听众,还需要我们的宣传媒体、文化企业,政府机构把握机遇,敢于挑战,做好开放的功课,那么才能真正为我们的“中国故事”走出去打好前阵。

  “借东风”让更多“中国故事”走出去,我们要利用好海外的华人媒体。近年来,海外华文媒体快速发展,日益成为联结海外华侨华人和祖国的重要桥梁和纽带。我们的国内媒体只有多加强和海外华文媒体的探讨,深入交流,才能更好发挥优势,积极向世界介绍客观真实的中国,增进国际社会对中国的认识和理解,为加强中国与世界的良性互动,那么“中国故事”走出去才会多了桥梁。

  “借东风”让更多“中国故事”走出去,我们要借助一些国际性的活动。去年,江苏的昆剧团在澳大利亚访问演出时受到了好评,这也是中国的地方文化戏剧“走出去”的一次尝试。这几年,中国文化走出去更是一个不断升温的热词。随着文化走出去步伐加快,文化的交融渗透不断加深,中国优秀传统文化越来越被世界认可。我们只有进一步提高中国文化的包容性和亲和力,你们“中国故事”的“国际表达”才会精准有序。在海外才能真正赢得听众。

  当今中国与世界的相互依存度越来越高,共同利益也越来越多。所以,我们在“中国故事”塑造上,只有将国家和民族形象放在首位,才能真正在理念和情感的对外表达上不出半点差池,“中国故事”走出去,才会真正拓宽规模,提升层次,加深“中国故事”的国际影响力。让一幅幅“中国故事”的美丽画卷,正在世界面前徐徐展开。(特约评论员 任明)

东风风云汽车